Parler poliment : l'art d'être humble et respectueux

Un article de nippon.com sur le keigo 敬語, l'art d'être humble et respectueux : utiliser trois verbes différents pour dire la même chose, suivant que l'on parle de soi ou de l'interlocuteur.

Le " keigo " ou les différentes formes de politesse du langage japonais

Le physicien Richard Feynman (1918-1988) qui étudia le japonais dans le Kyoto d'après-guerre fut perplexe quand son professeur lui expliqua qu'il existait trois mots pour le verbe " voir ". Il ...

http://www.nippon.com/fr/column/m00072/