Seppuku

Parce qu'il a blessé un envoyé de l'Empereur, un daimyo (seigneur) est obligé de se faire seppuku (suicide rituel japonais). Ses 47 samourai, devenus des ronin, des samourai sans maître, le vengent un an après, en tuant l'envoyé impérial. Ils sont condamnés à leur tour au seppuku.

Seppuku veut dire se couper le ventre. On dit aussi harakiri.

Seppuku s'écrit 切腹　（せっぷく）　se-p-pu-ku

Harakiri s'écrit 腹切り　（はらきり）　ha-ra-ki-ri

On utilise les mêmes caractères inversés (plus le り ri) mais on ne prononce pas pareil...

Comments

[robo47]

Coïncidence : je viens de découvrir qu'un film inspiré de cette histoire vient de sortir aujourd'hui. Avec Keanu Reeves. http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=141505.html